• Gute Noten in den Fächern Deutsch, Englisch und einer weiteren Fremdsprache

• Kommunikationsfähigkeit

• Gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen

• Deutsch
• Fremdsprachen

In deiner Ausbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondent/in bist du für Schriftverkehr verschiedenster Art verantwortlich. Du überträgst wirtschafts- und handelssprachliche Texte wie Handelsbriefe, Rechnungen, Lieferscheine, Zolldokumente, Gutachten und Verträge aus einer Fremdsprache ins Deutsche oder, falls nötig, in eine andere Fremdsprache. Den alltäglichen Briefverkehr bearbeitest du selbstständig und orientierst dich gegebenenfalls an Vorlagen, Diktatvorgaben oder Stichworten in der Ausgangssprache.

Darüber hinaus fallen grundlegende kaufmännische Aufgaben in deinen Aufgabenbereich, wie zum Beispiel fremdsprachige Formulare zu bearbeiten, Vordrucke für den Zoll oder auch fremdsprachige Rechnungen auszufüllen. Ferner kümmerst du dich um allgemeine Büroarbeiten und übernimmst grundlegende Dolmetschertätigkeiten bei Geschäftsverhandlungen und Firmenpräsentationen auf internationalen Messen.

Ob eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in wirklich zu dir passt, kannst du innerhalb von 60 Sekunden in unserem Karriere-Check herausfinden.

Die Ausbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondent/in ist eine schulische Ausbildung und auf eine Dauer von zwei Jahren ausgelegt. Den theoretischen Teil absolvierst du an einer Berufsfachschule, den praktischen in einem Praktikumsbetrieb.

Konkret befasst du dich während deiner Ausbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondent/in mit den Themenschwerpunkten Englisch, Wirtschaft, einer zweiten Fremdsprache, allgemeinbildenden Fächern sowie dem Fach Schreibtechnik.

Im ersten Block, der Fremdsprache Englisch, lernst du neben allgemeinen Sprachgrundlagen, wie du in Gesprächen dolmetschst. Hierzu setzt dich dich mit verschiedenen Übungen zur Intonation und Sprachfertigkeit auseinander. Darüber hinaus wirst du in das schriftliche Übersetzen eingeführt und lernst, aus dem Englischen sowie ins Englische zu übersetzen.

Im zweiten Schwerpunkt, dem Fachgebiet Wirtschaft, befasst du dich mit wirtschaftlichen Grundlagen und erfährst viel über gängige Fachbegriffe – sowohl im Deutschen als auch im Englischen.

Der dritte Block deiner Ausbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondent/in widmet sich ganz einer zweiten Fremdsprache. Hier hast du die Wahl zwischen Spanisch oder Französisch. Du lernst wie im ersten Block zunächst allgemeine Sprachgrundlagen kennen, erfährst, wie du die Wörter richtig aussprichst, und befasst dich mit korrekter Übersetzung sowie dem Verfassen von Texten.

Neben den beiden Fremdsprachen und dem Fach Wirtschaft hast du außerdem noch allgemeinbildenden Unterricht, zum Beispiel in Deutsch und Sozialkunde. Wie du mit gängigen PC-Programmen umgehst und bestimmte fachspezifische Formulare aufsetzt, lernst du des Weiteren in der Textverarbeitung.

Hast du nach zwei Jahren deine Ausbildung erfolgreich absolviert und dein Zeugnis in der Tasche, darfst du dich endlich Fremdsprachenkorrespondent/in nennen. Ist dein Wissensdurst noch nicht gestillt, bietet sich dir zudem die Möglichkeit, über ein Bachelorstudium den Titel Dolmetscher/Übersetzer zu erwerben. Um für ein Studium an einer Fachhochschule angenommen zu werden, benötigst du die Fachhochschulreife.

Du möchtest dich für eine Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in bewerben? Hier findest du passende Ausbildungsplätze in deiner Nähe.

Du findest als Fremdsprachenkorrespondent/in Beschäftigung in Unternehmen nahezu aller Wirtschaftsbereiche und arbeitest in erster Linie in Büro- und Besprechungsräumen sowie in Messehallen.

Es ist wichtig, dass du bei der Arbeit stets einen gepflegten Eindruck machst. Zwar ist es nicht notwendig, jeden Tag im Anzug beziehungsweise im Kostüm zu erscheinen – deine abgetragenen Sneaker und ein altes Bandshirt sollten es aber auch nicht sein. Mit dem Griff zur sauberen Jeans und einem schicken Hemd machst du alles richtig.

Was deine Arbeitszeiten angeht, kannst du dich auf eine geregelte Woche freuen. Fallen wichtige Messetermine aufs Wochenende, kann es zwar dazu kommen, dass du deine sprachlichen Fähigkeiten auch mal samstags oder sonntags unter Beweis stellen musst, dies ist aber eher die Ausnahme – in der Regel hast du eine normale 40-Stunden-Woche.

Eine ähnliche Ausbildung bietet die Euro Akademie in Kooperation mit den European Schools for Higher Education in Administration and Management (ESA) an. Auch hier erwirbst du betriebswirtschaftliche Kenntnisse gemeinsam mit einer fundierten Fremdsprachenausbildung.
Zusätzlich sind im Laufe der Ausbildung vier Schwerpunkte wählbar:

• Office Management
• Marketing Management
• Tourism & Event
• Health Management

Ein Vorteil hierbei ist, dass die Ausbildung national und international vergleichbar ist. Voraussetzung ist das Abitur, die Fachhochschulreife oder ähnliches sowie Vorkenntnisse in Englisch und Französisch.

Nach Abschluss dieser internationalen Wirtschaftsausbildung bist du zuständig für die interne und externe Kommunikation; du spielst also bei allen internationalen Kontakten eine Rolle und fungierst als Schnittstelle zwischen Management und internationalen Wirtschaftspartnern. Weitere Beschäftigungsfelder sind Tourismus, Logistikbranche, Messe- und Veranstaltungswesen und Gesundheitswesen.